|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "true" wyświetlono poniżej. Zobacz także: jade
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| true adj | (factually correct) | prawda ż |
| | Yes, it is true that I went to the shop yesterday. |
| | Tak, to prawda, że byłem wczoraj w sklepie. |
| true adj | (genuine, authentic) | prawdziwy przym. |
| | Yes, this is a true Picasso. |
| | Tak, to jest prawdziwy Picasso. |
| true (to [sb/sth]) adj | (loyal) | wierny przym. |
| | Yes, I trust him. He is a true friend. |
| true (to [sth]) adj | (not deviating) | wierny czemuś przym. |
| | You must remain true to your ideals. |
| true adj | (conforms to expectations) | prawdziwy przym. |
| | She has proved to be a true nurse, and has a real vocation. |
| true adj | (level, straight) | prosty przym. |
| | We need to make sure that this wall is true. |
| true adj | (in tune) | czysto przys. |
| | Play that note again - it didn't sound true the first time. |
| true adj | (of a compass bearing) | zgodnie ze wskazaniami kompasu wyr. |
| | From here, we need to go true north for ten kilometres. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| true adj | (accurate, on target) | celny przym. |
| | It was a true shot and hit its target. |
| true adj | (logically necessary) | rzeczywiście, faktycznie przys. |
| | If it costs a hundred dollars, it's true that we'll have to borrow the money. |
| | Jeżeli to będzie kosztowało sto dolarów, rzeczywiście będziemy musieli pożyczyć pieniądze. |
| true adv | (admittedly) | to prawda zaim. + ż |
| | True, I'm not an expert in finance. |
| true adv | (accurately) | dokładnie przys. |
| | The arrow hit true to its mark. |
| true adv | US, UK literary (honestly) | szczerze przys. |
| | You can trust him. He always talks true. |
| true [sth]⇒ vtr | US (straighten, align) | prostować ndk. |
| | | wyprostować dk. |
| | We have to true the beams, or the barn will lean to one side. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
bug,
true bug n | (insect: hemiptera) | robak m |
| | Lisa is an entomologist; she studies bugs and beetles. |
| come true v expr | (become reality, happen for real) | urzeczywistniać się zwr. ndk. |
| | | urzeczywistnić się zwr. dk. |
| | When she was young she believed that all her dreams would someday come true. |
| dream come true n | figurative (desire becomes reality) | spełnienie marzeń n + n, l.mn. |
| | Getting promoted was a dream come true for her. |
hold true,
also UK: hold good vi + adj | (continue to apply, remain true) | sprawdzać się zwr. ndk. |
| | | sprawdzić się zwr. dk. |
| | The old saying "waste not, want not" still holds true today. |
| prove true vi | (be borne out, be shown to be accurate) | udowadniać prawdę ndk. + ż |
| | | udowodnić prawdę dk. + ż |
| | Should these allegations prove true, the governor will be in big trouble. |
| ring true v expr | informal, figurative (sound or seem genuine) | brzmieć wiarygodnie ndk. + przys. |
| | Her explanation rings true, however strange it may seem. |
| tried and true adj | (tested and trusted) | sprawdzony, wypróbowany przym. |
| | Drinking water upside down is a tried and true cure for hiccups. |
| true blue adj | figurative (loyal, faithful) | prawdziwy, najprawdziwszy przym. |
| | A true blue fan remains loyal even when his team loses. |
| true blue adj | UK, figurative, informal (politics: Conservative) | patriotyczny przym. |
| true faith n | (devotion, strong belief) | prawdziwa wiara, szczera wiara przym. + ż |
| | Every religious zealot believes that theirs is the one true faith. | | | Since I discovered the one true faith my life has been at peace. |
| true love n | (romantic infatuation) | prawdziwa miłość przym. + ż |
| | Anyone could see it was true love between the couple; they couldn't take their eyes off each other. |
| true love n | (fated romantic partner) | prawdziwa miłość przym. + ż |
| | After eighteen years apart she was reunited with her true love. |
| true meaning n | (real significance) | prawdziwe znaczenie przym. + n |
| | All of the holiday advertising makes us forget the true meaning of Christmas. |
| true north n | (direction of North Pole) | północ geograficzna ż + przym. |
| | True north is not the same as magnetic north. |
| true north adv | (in the direction of North Pole) | na północ przyim. + ż |
| true story n | (account of a real-life experience) | prawdziwa historia przym. + ż |
true to life,
true-to-life adj | (realistic) | realistyczny przym. |
| Uwaga: hyphens used when term is an adj before a noun | | | Critics praised the film for its true-to-life depiction of drug addiction. |
| true to the spirit adj | (in keeping with [sth]) | zgodny z duchem wyr. |
| | I think his interpretation of the song was true to the spirit of the original. |
| true up vtr | (make level, align) | wyrównywać ndk. |
| | | wyrównać dk. |
| | The wall is five degrees out of line; we have to true it up. |
|
|